home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / multimedia / tuxpaint / tuxpaint-0.9.20-win32-installer.exe / {app} / docs / nl / INSTALL.txt < prev    next >
Text File  |  2008-07-01  |  11KB  |  295 lines
  1. INSTALL.txt voor Tux Paint
  2.  
  3. Tux Paint - Een tekenprogramma voor kinderen.
  4.  
  5. Copyright 2002, Bill Kendrick
  6. bill@newbreedsoftware.com
  7. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
  8.  
  9. 27 Juni 2002 - 5 november 2002
  10.  
  11. (Nederlands: Geert <geert-csg@wanadoo.nl>, 20 november 2002)
  12.  
  13.  
  14. Nodig:
  15. ------
  16.   Windows gebruikers:
  17.   -------------------
  18.     De Windows versie van Tux Paint wordt geleverd als een executable file.
  19.     Hierin zitten alle libraries (in ".DLL" vorm).
  20.  
  21.   libSDL
  22.   ------
  23.     Tux Paint benodigt de Simple DirectMedia Layer Library (libSDL),
  24.     een Open Source multimedia programming library beschikbaar onder de
  25.     GNU Lesser General Public License (LGPL).
  26.  
  27.     Samen met libSDL heeft Tux Paint een aantal andere 'hulp' libraries nodig:
  28.     SDL_Image (voor grafische files), SDL_TTF (voor True Type Fonts
  29.     ondersteuning) en optioneel de SDL_Mixer (voor geluidseffecten).
  30.  
  31.     Linux/Unix gebruikers:
  32.     ----------------------
  33.       De SDL libraries zijn beschikbaar als source-code, of als RPM of als
  34.       Debian pakket voor de verschillende Linux distributies.  Ze zijn als
  35.       download beschikbaar van:
  36.  
  37.         libSDL:      http://www.libsdl.org/
  38.         SDL_Image:   http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/
  39.         SDL_TTF:     http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/
  40.         SDL_Mixer:   http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/   [OPTIONEEL]
  41.  
  42.       Meestal zijn ze echter gewoon beschikbaar op uw Linux distributie
  43.       CD, of via pakket onderhoud managers als het Debian "apt-get").
  44.  
  45.       NB: Installeer ook "-devel" versies van de pakketten.(Dus beide pakketten
  46.       "SDL-1.2.4.rpm" EN  "SDL-1.2.4-devel.rpm")
  47.  
  48.   Andere Libraries:
  49.   -----------------
  50.     Tux Paint maakt ook nog gebruik van een aantal andere LGPL libraries.
  51.     Onder Linux moeten deze ge∩nstalleerd worden. Ze zullen meestal al op uw
  52.     systeem aanwezig zijn of zijn beschikbaar op de CD van uw Linux distributie.
  53.  
  54.     libPNG
  55.     ------
  56.       Tux Paint gebruikt het PNG (Portable Network Graphics) formaat voor de
  57.       data files.  SDL_image heeft hiervoor libPNG nodig.
  58.  
  59.         http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
  60.  
  61.     FreeType2
  62.     ---------
  63.       Tux Paint gebruikt de TTF (True Type Font) fonts voor tekst.
  64.       SDL_ttf heeft hiervoor de FreeType2 library nodig.
  65.  
  66.         http://www.freetype.org/
  67.  
  68.     gettext
  69.     -------
  70.       Tux Paint gebruikt uw locale settings van uw systeem samen met de 
  71.       "gettext" library om de verschillende talen te ondersteunen (bijvoorbeeld
  72.       Spaans).  Hiervoor moet u de gettext library installeren.
  73.  
  74.         http://www.gnu.org/software/gettext/
  75.  
  76.     NetPBM Tools  [OPTIONEEL]
  77.     ------------------------
  78.       Onder Linux en Unix worden de NetPBM gereedschappen veel gebruikt om te
  79.       printen (Een PNG file wordt gegenereerd door TuxPaint en weer
  80.       geconverteerd naar een PostScript formaat door gebruik te maken van de
  81.       'pngtopnm' and 'pnmtops' NetPBM commando-regel gereedschappen.)
  82.  
  83.         http://netpbm.sourceforge.net/
  84.  
  85.  
  86. Compileren en Installatie:
  87. --------------------------
  88.   Tux Paint wordt uitgegeven onder de GNU General Public License (GPL)
  89.   (zie "COPYING.txt" voor meer details), daarom is de 'source code' van het
  90.   programma bijgevoegd.
  91.  
  92.   Windows gebruikers:
  93.   -------------------
  94.     Compileren:
  95.     -----------
  96.       Tux Paint wordt geleverd als een voor-gecompileerd pakket voor Windows.
  97.       [Eventuele informatie over het hercompileren voor Windows zal
  98.       in de toekomst hier verschijnen. Tot die tijd moet u het op eigen kracht 
  99.       doen.]
  100.  
  101.     Installeren:
  102.     ------------
  103.       Dubbel-klik op het Tux Paint installatie programma (.EXE file) en
  104.       volg de instructies.
  105.  
  106.       Eerst wordt u gevraagd om in te stemmen met de GPL licentie.
  107.       (Deze kunt u terugvinden als de General Public License (GPL), zie
  108.       hiervoor de "COPYING.txt".)
  109.  
  110.       Het programma vraagt u of snelkoppelingen in het Windows Start Menu en op
  111.       de desktop naar Tux Paint wilt. Beide opties zijn standaard aangevinkt.
  112.  
  113.       Vervolgens wordt u gevraagd op welke plaats u Tux Paint wilt installeren.
  114.       Indien er voldoende plaats aanwezig is zou de standaard map goed moeten
  115.       zijn. Is dit niet het geval, kiest u dan een andere plaats.
  116.  
  117.       Na deze vraag hoeft u alleen nog maar op 'installeren' te klikken.
  118.       Tux Paint doet de rest!
  119.  
  120.     Het veranderen van de eigenschappen van de snelkoppeling.
  121.     ---------------------------------------------------------
  122.       Om de programma instellingen te veranderen klikt u met de rechter 
  123.       muis-toets op de TuxPaint snelkoppeling en kiest u 'Eigenschappen'
  124.       uit het menu.
  125.  
  126.       Controleer of de 'snelkoppeling' tab is geselecteerd en bekijk het doel
  127.       van de snelkoppeling. Hier staat bijvoorbeeld:
  128.       
  129.         "C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
  130.  
  131.       U kunt nu commando-regel opties toevoegen, welke uitgevoerd worden
  132.       als u op het icoontje klikt.
  133.  
  134.       Om bijvoorbeeld Tux Paint in de 'fullscreen' mode te laten starten,
  135.       met eenvoudige vormen ( geen roteer optie) en in het Nederlands voegt
  136.       u de volgende opties toe:
  137.  
  138.         "C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang dutch
  139.  
  140.       (Zie de "README.txt" voor een volledige lijst van commando-regel opties.)
  141.  
  142.       Maakt u een fout of, nog erger, als het venster verdwijnt dan drukt u
  143.       Ctrl-Z of [ESC] om zaken ongedaan te maken. Het venster zal zich dan
  144.       sluiten zonder dat de veranderingen uitgevoerd werden. (Niet op de
  145.       "Apply" knop drukken!).
  146.  
  147.       Bent u klaar dan klikt u op "OK."
  148.  
  149.     Als er iets fout gaat
  150.     ---------------------
  151.       Als u op het icoontje klikt om TuxPaint te starten en er gebeurt niets
  152.       dan zijn de commando-regel opties waarschijnlijk fout. Bekijk dan met een
  153.       eenvoudige tekstverwerker (Notepad o.i.d.) de file 'stderr.txt' in de 
  154.       TuxPaint map.
  155.             
  156.       Deze file bevat een omschrijving van wat er fout is gegaan. In de meeste
  157.       gevallen zal dit iets zijn in de stijl van een hoofdletter waar er geen
  158.       hoort, een letter vergeten, een streepje teveel of te weinig etc.
  159.  
  160.  
  161.   Linux/Unix Gebruikers:
  162.   ----------------------
  163.     Compileren:
  164.     -----------
  165.       NB: Op dit moment ondersteunt Tux Paint niet autoconf/automake dus is er
  166.       geen "./configure" script.  (Sorry!)  Compileren zou echter eenvoudig
  167.       moeten zijn, vooropgesteld dat TuxPaint al de nodige libraries kan vinden.
  168.  
  169.       Om het programma van de source-code te compileren typt u eenvoudig
  170.       het volgende commando:
  171.  
  172.         $ make
  173.  
  174.     Het geluid uitschakelen bij het compileren:
  175.     -------------------------------------------
  176.       Heeft u geen geluidskaart of wilt u het programma gebruiken zonder geluid
  177.       dan heeft het geen zin om de geluidsondersteuning te installeren.
  178.       De SDL_mixer hoeft dan ook niet aanwezig te zijn op uw systeem.
  179.       U kunt dan make als volgt uitvoeren:
  180.  
  181.         $ make nosound
  182.  
  183.  
  184.     U krijgt foutmeldingen:
  185.     -----------------------
  186.       Krijgt u foutmeldingen tijdens het compileren controleer dan of alle
  187.       genoemde libraries op uw systeem aanwezig zijn. Gebruikt u
  188.       voor-gecompileerde pakketten zoals de RPM's bij RedHat en de DEBs bij
  189.       Debian installeer dan ook de corresponderende  "-dev" of "-devel"
  190.       pakketten. Anders kunt u Tux Paint (en andere programma's) niet
  191.       compileren.
  192.  
  193.     Installeren:
  194.     ------------
  195.       Vooropgesteld dat er geen fouten zijn opgetreden bij het compileren, kunt 
  196.       u nu Tux Paint installeren. Onder Linux moet dit gebeuren door de 'root'
  197.       gebruiker (superuser).  U kunt naar "root" overschakelen door:
  198.  
  199.         $ su te typen
  200.  
  201.       Geef het "root" password en u bent ingelogd als hoofdgebruiker
  202.       (met een prompt die eruit ziet als "#").  Om het programma te installeren
  203.       typt u:
  204.  
  205.         # make install
  206.  
  207.       Bent u klaar dan kunt u de 'superuser' mode verlaten door:
  208.  
  209.         # exit te typen.
  210.  
  211.  
  212.       NB: Standaard plaatst TuxPaint de  "tuxpaint", executable in 
  213.       "/usr/local/bin/".  De data files (afbeeldingen, geluiden etc.)
  214.       komen in "/usr/local/share/tuxpaint/".
  215.  
  216.  
  217.       Waar gaan de bestanden naar toe
  218.       -------------------------------
  219.         U kunt met de 'PREFIX' variabele in de Makefile instellen waar de
  220.     bestanden naar toe gaan.  "PREFIX" is de basis waar alle bestanden
  221.     naartoe gaan.  Standaard ingesteld op "/usr/local".
  222.  
  223.         Andere variabelen zijn:
  224.           BIN_PREFIX
  225.         Waar het bestand "tuxpaint" terecht komt.
  226.         (Standaard is "$(PREFIX)/bin" bijvoorbeeld: "/usr/local/bin")
  227.  
  228.       DATA_PREFIX
  229.         Waar de data files (geluid, afbeeldingen, borstels, stempels etc.)
  230.         terecht komen en waar TuxPaint bij het opstarten zal zoeken.
  231.         (Standaard ingesteld op "$(PREFIX)/share/tuxpaint")
  232.  
  233.       DOC_PREFIX
  234.         Waar de documentatie files geplaatst worden (de "docs" directory).
  235.         (Standaard "$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint")
  236.  
  237.       MAN_PREFIX
  238.         Waar de 'man pages' terecht komen. (De standaard is:
  239.         "$(PREFIX)/share/man")
  240.  
  241.       ICON_PREFIX                      $(PREFIX)/share/pixmaps
  242.       X11_ICON_PREFIX                  $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
  243.       GNOME_PREFIX                     $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
  244.       KDE_PREFIX                       $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
  245.         Waar de iconen voor KDE en GNOME terecht komen.
  246.  
  247.       LOCALE_PREFIX
  248.         Waar de vertaalde pagina's van Tux Paint naar toe gaan.
  249.         (Standaard ingesteld op "$(PREFIX)/share/locale/")
  250.         (Uiteindelijk komen deze bestanden in de  locale's directory 
  251.         (bijvoorbeeld, "es" voor Spaans), binnen de "LC_MESSAGES"
  252.         subdirectory.)
  253.  
  254.  
  255. Tux Paint verwijderen:
  256. ----------------------
  257.   Windows
  258.   -------
  259.     Gebruik makend van de Uninstaller
  260.     ---------------------------------
  261.       Als u de snelkoppeling in het Start Menu ge∩nstalleerd heeft dan kunt u
  262.       "Uninstall" kiezen in de Tuxpaint folder. Er opent zich een venster
  263.       waarin u om bevestiging gevraagd wordt. Weet u het zeker, klik dan op
  264.       de 'Uninstall' knop.
  265.  
  266.       Wanneer de bestanden verwijderd zijn klikt u eenvoudig op de 'sluiten'
  267.       knop.
  268.  
  269.       U kunt TuxPaint ook verwijderen in het de 'software' afdeling van het
  270.       configuratie scherm.
  271.  
  272.       NB: Omdat de afbeeldingen gemaakt met Tux Paint opgeslagen worden in de
  273.       map 'userdata' wordt deze map niet verwijderd.
  274.  
  275.  
  276.   Linux
  277.   -----
  278.     In de source file directory van TuxPaint (de map waarin u Tux Paint
  279.     compileerde), kunt u de 'Makefile' gebruiken om Tux Paint te verwijderen.
  280.     Standaard kan dit alleen gebeuren door de  "root" gebruiker ('superuser').
  281.     (Zie ook de installatieprocedure voor meer informatie.)
  282.  
  283.     U schakelt over naar "root" door het volgende commando te typen:
  284.  
  285.       $ su
  286.  
  287.     Geef vervolgens het "root" password op. De prompt is een  "#").
  288.     Om alle standaard bestanden te verwijderen typt u:
  289.  
  290.       # make uninstall
  291.  
  292.     Na deze actie wordt u weer gewone gebruiker door het commando:
  293.  
  294.       # exit
  295.